<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>OUTBOUND</title>
	<atom:link href="http://outbound.to/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://outbound.to</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 24 Jun 2010 21:30:16 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9</generator>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>6月の展覧会のご案内 「須田二郎 展」</title>
		<link>http://outbound.to/archives/213</link>
		<comments>http://outbound.to/archives/213#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Jun 2010 21:30:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>OUTBOUND</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://outbound.to/?p=213</guid>
		<description><![CDATA[

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
「須田二郎 展」
 
2010年6月26日 土曜 &#8211; 2010年7月4日 日曜　 29日火曜休　11:00 &#8211; 19:00
 
楓や楢、桜などの生木を旋盤で挽き、乾燥時に生じる自然な歪みも器づくりに活かす木工作家 須田二郎さんの展覧会を開催致します。



須田二郎さんによる木工旋盤の実演
6月26日 土曜・6月27日 日曜 　12:00-16:00
皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div>
<dl id="attachment_227">
<dt> </dt>
<dt> </dt>
<dt> </dt>
<dt> </dt>
<dt> </dt>
<dt> </dt>
<dt> </dt>
<dt> </dt>
<dt> </dt>
<dt> </dt>
<dt> </dt>
<dt> </dt>
<dt><a href="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/sudajiro.jpg"><img class="alignleft size-large wp-image-238" title="sudajiro" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/sudajiro-1024x673.jpg" alt="" width="1024" height="673" /></a> </dt>
<dt> </dt>
<dt> </dt>
<dt>「須田二郎 展」</dt>
<dt> </dt>
<dt>2010年6月26日 土曜 &#8211; 2010年7月4日 日曜　 29日火曜休　11:00 &#8211; 19:00</dt>
<dt> </dt>
<dt>楓や楢、桜などの生木を旋盤で挽き、乾燥時に生じる自然な歪みも器づくりに活かす木工作家 須田二郎さんの展覧会を開催致します。</dt>
</dl>
</div>
<div id=":um">
<p>須田二郎さんによる木工旋盤の実演<br />
6月26日 土曜・6月27日 日曜 　12:00-16:00</p>
<p>皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://outbound.to/archives/213/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>5月の展覧会の模様 「H.P.E 谷由起子の仕事　ラオス少数民族との布づくり」</title>
		<link>http://outbound.to/archives/136</link>
		<comments>http://outbound.to/archives/136#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Jun 2010 20:24:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>OUTBOUND</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://outbound.to/?p=136</guid>
		<description><![CDATA[

2010年5月に開催されました谷由起子さんによるラオスの布製品の展覧会には、沢山の方々にご来場頂きまして誠に有り難うございました。
常設のH.P.Eの布製品の他、MAROBAYAによるレンテン族や黒タイ族の生地を用いたシャツ、ラオス訪問の際に現地で企画をさせて頂いたOUTBOUNDオリジナルのショールなど、予想を上回る良い反応を頂きました。
ルアンナムターより谷さんご本人も駆けつけて下さり、連日、会場にてお客様のご質問に対してひとつひとつ丁寧に答えていらしたのが印象的でした。
また、ビエンチャンで自家焙煎のコーヒー店を営む松島陽子さんによるアラビカ・ティピカ種のコーヒー豆の販売も、谷さんの提案により特別に実現し、多くの方々に好評を博しました。
今回、皆様にラオスの空気感を少しでも感じて頂ければと思い、現地で撮影した写真と併せて製作風景の映像を会場にて上映致しました。繭から糸を引く音、機を織る音といった物づくりの音の合間に、時折、鶏の鳴き声やラオスの歌謡曲が場内に響く、普段のアウトバウンドとは少し違った独特な雰囲気の会場となりました。
展覧会の様子を写真にてご覧下さいませ。
OUTBOUND　小林和人
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_4068.jpg">
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_4068' title='DSC_4068'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_4068-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_4068" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_4017' title='DSC_4017'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_4017-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_4017" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_4008' title='DSC_4008'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_4008-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_4008" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_3996' title='DSC_3996'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_3996-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3996" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_3994' title='DSC_3994'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_3994-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3994" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_4141' title='DSC_4141'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_4141-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_4141" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_3892' title='DSC_3892'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_3892-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3892" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_3829_3' title='DSC_3829_3'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_3829_3-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3829_3" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_3872' title='DSC_3872'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_3872-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3872" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_3891' title='DSC_3891'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_3891-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3891" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_3887' title='DSC_3887'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_3887-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3887" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_4022_2' title='DSC_4022_2'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_4022_2-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_4022_2" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_3896_2' title='DSC_3896_2'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_3896_2-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3896_2" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_3916_5' title='DSC_3916_5'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_3916_5-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3916_5" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_3920_2' title='DSC_3920_2'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_3920_2-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3920_2" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_3944' title='DSC_3944'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_3944-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3944" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_3854' title='DSC_3854'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_3854-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3854" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_3925' title='DSC_3925'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_3925-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3925" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_4059' title='DSC_4059'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_4059-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_4059" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_4048' title='DSC_4048'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_4048-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_4048" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/136/dsc_4057' title='DSC_4057'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/06/DSC_4057-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_4057" /></a>
</p>
<p></a></p>
<p>2010年5月に開催されました谷由起子さんによるラオスの布製品の展覧会には、沢山の方々にご来場頂きまして誠に有り難うございました。</p>
<p>常設のH.P.Eの布製品の他、MAROBAYAによるレンテン族や黒タイ族の生地を用いたシャツ、ラオス訪問の際に現地で企画をさせて頂いたOUTBOUNDオリジナルのショールなど、予想を上回る良い反応を頂きました。</p>
<p>ルアンナムターより谷さんご本人も駆けつけて下さり、連日、会場にてお客様のご質問に対してひとつひとつ丁寧に答えていらしたのが印象的でした。</p>
<p>また、ビエンチャンで自家焙煎のコーヒー店を営む松島陽子さんによるアラビカ・ティピカ種のコーヒー豆の販売も、谷さんの提案により特別に実現し、多くの方々に好評を博しました。</p>
<p>今回、皆様にラオスの空気感を少しでも感じて頂ければと思い、現地で撮影した写真と併せて製作風景の映像を会場にて上映致しました。繭から糸を引く音、機を織る音といった物づくりの音の合間に、時折、鶏の鳴き声やラオスの歌謡曲が場内に響く、普段のアウトバウンドとは少し違った独特な雰囲気の会場となりました。</p>
<p>展覧会の様子を写真にてご覧下さいませ。</p>
<p>OUTBOUND　小林和人</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://outbound.to/archives/136/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>5月の展覧会のご案内　「H.P.E 谷由起子の仕事　ラオス少数民族との布づくり」</title>
		<link>http://outbound.to/archives/71</link>
		<comments>http://outbound.to/archives/71#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 May 2010 04:16:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>OUTBOUND</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://outbound.to/?p=71</guid>
		<description><![CDATA[
「H.P.E 谷由起子の仕事　ラオス少数民族との布づくり」
2010年5月12日 水曜 &#8211; 2010年5月24日 月曜　 18日火曜休　11:00 &#8211; 19:00
1999年よりラオス北部ルアンナムターに渡り、現地の村人達と共に布づくりを続ける谷由起子さん。2002年にはH.P.E(Handicraft.Promotion.Enterprise)を立ち上げ、少数民族の人々の手仕事の技を背景に、手紡ぎ・手織り・草木染めによる綿や絹の布製品を展開しています。
今回の展覧会では、レンテン族の手縫いの風呂敷や豆敷、黒タイ族のショールや反物、カム族の葛の袋などの他、日用の衣服をつくるMAROBAYAによる、H.P.Eの布を用いたシャツも登場します。
併せて、OUTBOUNDの小林和人が現地で撮影した写真と映像も展示致します。

皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;"><a href="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/2010_lao_1560_11-e1272975211842.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-78" title="2010_lao_1560_1" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/2010_lao_1560_11-e1272975211842.jpg" alt="" width="680" height="1024" /></a></p>
<p style="text-align: left;">「H.P.E 谷由起子の仕事　ラオス少数民族との布づくり」</p>
<p style="text-align: left;">2010年5月12日 水曜 &#8211; 2010年5月24日 月曜　 18日火曜休　11:00 &#8211; 19:00</p>
<p style="text-align: left;">1999年よりラオス北部ルアンナムターに渡り、現地の村人達と共に布づくりを続ける谷由起子さん。2002年にはH.P.E(Handicraft.Promotion.Enterprise)を立ち上げ、少数民族の人々の手仕事の技を背景に、手紡ぎ・手織り・草木染めによる綿や絹の布製品を展開しています。</p>
<div style="text-align: left;">今回の展覧会では、レンテン族の手縫いの風呂敷や豆敷、黒タイ族のショールや反物、カム族の葛の袋などの他、日用の衣服をつくるMAROBAYAによる、H.P.Eの布を用いたシャツも登場します。</div>
<div style="text-align: left;">併せて、OUTBOUNDの小林和人が現地で撮影した写真と映像も展示致します。</div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;">皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。</div>
<div style="text-align: left;"></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://outbound.to/archives/71/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>3月の展覧会の模様　辻和美+factory zoomer「いろ」「かたち」</title>
		<link>http://outbound.to/archives/91</link>
		<comments>http://outbound.to/archives/91#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 May 2010 04:14:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>OUTBOUND</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://outbound.to/?p=91</guid>
		<description><![CDATA[辻和美+factory zoomer「いろ」「かたち」　2010年3月20日 土曜 &#8211; 2010年3月28日 日曜
2010年3月に催されました辻和美さんの展覧会には、沢山の方々にご来場頂きまして誠に有り難うございました。
gallery fèveさんとの合同企画により開催された本展では、「いろ」と「かたち」という対になる二つのテーマに沿った制作により、gallery fèveとOUTBOUNDという二つの会場で全く異なる空間が立ち上がりました。
OUTBOUNDでは、辻和美さんの持つ数或る世界の中でも、凛とした強度を感じる透明な作品に惹かれていた事もあり「かたち」が際立つクリアなガラス群を制作して頂きました。
展覧会の様子を写真にてご覧下さいませ。
OUTBOUND　小林和人
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_3000' title='DSC_3000'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_3000-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3000" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_2993' title='DSC_2993'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_2993-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_2993" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_2984' title='DSC_2984'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_2984-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_2984" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_3007' title='DSC_3007'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_3007-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3007" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_2990' title='DSC_2990'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_2990-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_2990" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_3056' title='DSC_3056'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_3056-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3056" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_2949' title='DSC_2949'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_2949-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_2949" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_2955' title='DSC_2955'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_2955-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_2955" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_2929' title='DSC_2929'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_2929-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_2929" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_2928' title='DSC_2928'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_2928-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_2928" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_2939' title='DSC_2939'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_2939-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_2939" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_2941' title='DSC_2941'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_2941-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_2941" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_2944' title='DSC_2944'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_2944-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_2944" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_3009' title='DSC_3009'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_3009-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3009" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_3028' title='DSC_3028'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_3028-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3028" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_3051' title='DSC_3051'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_3051-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_3051" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_2977' title='DSC_2977'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_2977-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_2977" /></a>
<a href='http://outbound.to/archives/91/dsc_2971' title='DSC_2971'><img width="150" height="150" src="http://outbound.to/wp-content/uploads/2010/05/DSC_2971-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="" title="DSC_2971" /></a>

<p>辻和美+factory zoomer「いろ」「かたち」　2010年3月20日 土曜 &#8211; 2010年3月28日 日曜</p>
<p style="text-align: left;">2010年3月に催されました辻和美さんの展覧会には、沢山の方々にご来場頂きまして誠に有り難うございました。</p>
<p style="text-align: left;">gallery fèveさんとの合同企画により開催された本展では、「いろ」と「かたち」という対になる二つのテーマに沿った制作により、gallery fèveとOUTBOUNDという二つの会場で全く異なる空間が立ち上がりました。</p>
<p style="text-align: left;">OUTBOUNDでは、辻和美さんの持つ数或る世界の中でも、凛とした強度を感じる透明な作品に惹かれていた事もあり「かたち」が際立つクリアなガラス群を制作して頂きました。</p>
<p style="text-align: left;">展覧会の様子を写真にてご覧下さいませ。</p>
<p style="text-align: left;">OUTBOUND　小林和人</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://outbound.to/archives/91/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>本年も宜しくお願い致します</title>
		<link>http://outbound.to/archives/61</link>
		<comments>http://outbound.to/archives/61#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Jan 2010 15:29:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>OUTBOUND</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://outbound.to/?p=61</guid>
		<description><![CDATA[あけましておめでとうございます。
昨日より通常営業を開始致しました。
今年も企画展等を通じた様々な提案を出来ればと考えております。
本年もどうぞ宜しくお願い致します。
OUTBOUND 店主
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;">あけましておめでとうございます。</p>
<p style="text-align: center;">昨日より通常営業を開始致しました。</p>
<p style="text-align: center;">今年も企画展等を通じた様々な提案を出来ればと考えております。</p>
<p style="text-align: center;">本年もどうぞ宜しくお願い致します。</p>
<p style="text-align: center;">OUTBOUND 店主</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://outbound.to/archives/61/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>年末年始の営業のお知らせ</title>
		<link>http://outbound.to/archives/21</link>
		<comments>http://outbound.to/archives/21#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 31 Dec 2009 12:34:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>OUTBOUND</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://preview.outbound.to/2009/12/%e5%b9%b4%e6%9c%ab%e5%b9%b4%e5%a7%8b%e3%81%ae%e5%96%b6%e6%a5%ad%e3%81%ae%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b/</guid>
		<description><![CDATA[いつも有り難うございます。
12月31日より1月5日まで年末年始のお休みを頂きます。
年始の営業は1月6日より開始致します。
本年も皆様の御蔭で充実した1年となりました。
2010年もどうぞ宜しくお願い致します。
OUTBOUND 店主
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;">いつも有り難うございます。</p>
<p style="text-align: center;">12月31日より1月5日まで年末年始のお休みを頂きます。<br />
年始の営業は1月6日より開始致します。</p>
<p style="text-align: center;">本年も皆様の御蔭で充実した1年となりました。<br />
2010年もどうぞ宜しくお願い致します。</p>
<p style="text-align: center;">OUTBOUND 店主</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://outbound.to/archives/21/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
